Саша Меха's Journal, 04 Nov 17

Подрядилась порнофильмы переводить? 😊 

Прям такая печалька? А я чувствую что такому человеку всё по плечу и тело в форме держать, и Абру Кадабру переводить 😉👍 

Digitalizator Progressive, я канеш хорошо знаю немецкий, но не на столько. 

АаАНяЯя, Вы мне льстите 

Сашуля, а вот как на твой взгляд, Штирлиц говорил по-немецки как немец? 😊 

Саш а какая разница? 

Диги, ты когда-нибудь спишь?! Думаю, что разведчики обучены тонкостям языка и культуры лучше, чем сами носители языка)  

Ната, с иностранного на родной переводить легче)  

Удачи))) Немецкий, тот ещё язык! Но там главное - порядок слов и всякие обороты. Не умничаю, просто из всех языков учила его дольше других, но знаю меньше. Сложнее кажется))) Вероятно потому, что практики не было разговорной, а в Германии пользовалась русским и английским. * Про терпение! Нет возможности выложить видео, но по инету гуляет ролик "разговор с Богом" из "Брюс Всемогущий", где Бог говорит жене Брюса, что, когда просишь у Бога терпения, он не даёт именно его, а создаёт ситуации, где это качество будет развиваться. Это мне дало ответ на вопрос, почему, сколько бы я ни просила терпения, мне всё сложнее и сложнее было. Поэтому теперь я думаю)), когда прошу 

Rainbowtsar, теперь и я о терпении задумалась)) 

Вот пару дней назад сдала экзамен в Гете институте, результаты ждать ещё неделю, отвлекаюсь от этих мыслей про немецкий язык как могу, захожу на FS, а тут тоже про немецкий говорят( Карма у меня, мне все напоминает про этот экзамен... 

В следующий раз я буду просто писать «иностранный»)) 

Сашуля, сплю и даже очень крепко, хорошо и порой со сновидениями 😊 Просыпаешься и такая слюнка скатилась из уголка рта 😁